🗓️ 9月12日（週六）抵達曼谷首日
🗓️ Day 1: Saturday, Sep 12 - Arrival
🗓️ Hari 1: Sabtu, 12 Sep - Ketibaan
14:30 - 15:30
🛬 機場接機 ＆ 酒店入住辦理
🛬 Airport Welcome & Hotel Check-in
🛬 Sambutan Lapangan Terbang & Daftar Masuk
Suvarnabhumi Airport ➔ Mercure Makkasan Hotel
📍 酒店導航📍 Hotel Map📍 Peta Hotel
全團 40 人順利抵達曼谷，專屬豪華大巴已在機場外迎候，前往 Mercure Makkasan 酒店辦理入住。
All 40 guests arrive. Private luxury coach transfer to Mercure Makkasan Hotel for check-in.
Kesemua 40 peserta mendarat di Bangkok. Bas persiaran mewah menanti untuk membawa kumpulan ke Hotel Mercure Makkasan.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
曼谷蘇凡納布機場（Suvarnabhumi）意思是「黃金大地」，由泰王拉瑪九世御賜梵語名字。大廳內有巨大的「乳海翻騰」印度教神話雕像，象徵長生與繁榮。這裡還擁有世界最高之一的獨立控制塔台（132公尺）！
The name 'Suvarnabhumi' means 'The Land of Gold' in Sanskrit, bestowed by King Rama IX. The terminal features a massive sculpture depicting the 'Churning of the Ocean of Milk' and boasts a 132-meter tall control tower!
Nama 'Suvarnabhumi' bermaksud 'Tanah Emas' dalam bahasa Sanskrit, dikurniakan oleh Raja Rama IX. Terminal memaparkan arca gergasi mitologi Hindu dan mempunyai menara kawalan setinggi 132 meter!
16:30 - 19:30
🏛️ ICONSIAM 暹羅天地 ＆ 室內水上市場
🏛️ ICONSIAM & Sook Siam Indoor Floating Market
🏛️ ICONSIAM & Pasar Terapung Sook Siam
Sook Siam (G Floor)
📍 導航📍 Map📍 Peta
大巴直達耗資 540 億泰銖打造的巨型商場！直奔 1 樓 Sook Siam 區，一邊吹強勁冷氣，一邊吃遍泰國各府特色小吃！
Direct coach to this 54-billion-baht mega-mall. Explore Sook Siam on the ground floor for authentic Thai food in AC comfort.
Bas terus ke pusat belah-belah mega bernilai 54 bilion Baht. Nikmati makanan wilayah Thai di Sook Siam dengan penghawa dingin.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
ICONSIAM 把真實的昭披耶河水引進百貨內，設有高科技過濾與「隱形排煙系統」。現場有兩百多個攤位在大火熱炒、現烤海鮮，室內卻完全聞不到一絲油煙味，空氣品質受嚴密控管！
ICONSIAM channels real river water indoors via high-tech filtration. Thanks to an "invisible smoke-extraction system", you won't smell grease even with 200+ stalls cooking concurrently!
ICONSIAM mengalirkan air sungai sebenar melalui penapisan teknologi tinggi. 'Sistem asap halimunan' memastikan tiada bau minyak walaupun 200+ gerai memasak serentak!
💰 【晚餐】團員自費 (室內水上市場自由吃)
💰 [Dinner] Self-paid (Free style at Sook Siam)
💰 [Makan Malam] Bayar Sendiri (Bebas di Sook Siam)
19:45 - 21:30
🎡 Asiatique 摩天輪河畔夜市（自由行程）
🎡 Asiatique The Riverfront (Optional)
🎡 Asiatique The Riverfront (Pilihan/Bebas)
📍 導航📍 Map📍 Peta
漫步在昭披耶河畔，欣賞曼谷繁華城市天際線，自由打卡巨型摩天輪、享受河風。
Stroll along the Chao Phraya River. Snap photos with the giant Ferris wheel and enjoy the evening breeze.
Bersiar-siar di tebing Sungai Chao Phraya. Ambil gambar dengan roda feris gergasi dan nikmati angin malam.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
這裡在 1900 年代原本是丹麥「東亞公司」的國際貿易木材碼頭。設計師保留了當年的十個舊倉庫結構，那座高達 60 公尺的摩天輪運轉速度極快（一趟轉4-5圈），相當刺激！
This site was an international teak wood trading port in the 1900s owned by a Danish company. The 60-meter-tall Ferris wheel spins noticeably faster than European ones (4-5 rotations per ride)!
Tapak ini merupakan pelabuhan perdagangan kayu jati antarabangsa syarikat Denmark pada tahun 1900-an. Roda feris setinggi 60 meter di sini berputar agak laju (4-5 pusingan seminit)!
🗓️ 9月13日（週日）皇家文化與童話美景
🗓️ Day 2: Sunday, Sep 13 - Cultural & Fairytale
🗓️ Hari 2: Ahad, 13 Sep - Istana & Dongeng
09:00 - 11:30
🏛️ 曼谷大皇宮 ＋ 玉佛寺
🏛️ The Grand Palace & Wat Phra Kaew
🏛️ Istana Besar & Wat Phra Kaew
⚠️ 服裝需過膝、不露肩 / Modest Dress Required
📍 導航📍 Map📍 Peta
造訪曼谷最神聖地標，見證金碧輝煌的泰國皇家建築藝術。服裝有限制，嚴禁無袖短褲。
Explore Thailand's most sacred landmark. Marvel at gold-leaf spires. Dress code: completely cover shoulders and knees.
Melawat mercu tanda paling suci di Thailand. Seni bina bertatahkan emas. Etika pakaian: bahu dan lutut ditutup.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
寺中的「玉佛」僅約 66 公分，並非祖母綠，而是由一整塊罕見碧玉雕成！泰王每年會親自登高為玉佛更換三套純金四季外衣。牆面色彩斑斕的瓷片，則是早期中國貿易船用來穩固船底的廢棄壓艙瓷！
The "Emerald Buddha" is carved from a single block of rare jade/jasper. The King personally changes its pure gold seasonal vestments 3 times a year. Wall mosaics utilize broken porcelain once used as ballast in Chinese trading ships!
Patung 'Emerald Buddha' diukir daripada seketul batu jasper hijau yang nadir. Raja menukar pakaian emasnya 3 kali setahun. Mozaik dinding menggunakan seramik pecah dari kapal dagang China lama!
12:00 - 13:30
🍽️ 和成豐（Hua Seng Hong）70年老字號中泰料理
🍽️ Hua Seng Hong Restaurant (Banquet)
🍽️ Restoran Hua Seng Hong (Jamuan Meja)
📍 餐廳📍 Restaurant📍 Restoran
大巴接送，享用招牌紅燒花膠羹、粉絲燜大蝦、經典中式烤鴨與香濃咖哩螃蟹！
Round-table banquet featuring braised fish maw soup, baked prawns with glass noodles, and savory curry crab.
Nikmati hidangan meja bulat premium termasuk sup perut ikan, udang dengan suun, dan ketam kari.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
「和成豐」發跡於曼谷中國城，是泰國富豪最愛的經典餐館。「招牌紅燒花膠羹」湯頭必須使用老母雞、金華火腿連續熬煮超過 14 個小時，才能逼出黏口濃郁的膠原蛋白。
Founded in Chinatown, it is a definitive luxury venue for locals. Their Fish Maw Soup is simmered for over 14 hours using old hens and Jinhua ham to lock in rich, gelatinous collagen.
Bermula di Chinatown, ia menjadi lokasi kegemaran golongan elit. Sup Perut Ikan direbus 14 jam bersama ayam tua dan ham Jinhua untuk tekstur kolagen pekat.
🔴 【午餐】團費已包 (高級中泰合菜)
🔴 [Lunch] Included (Premium Banquet)
🔴 [Makan Tengah Hari] Termasuk (Hidangan Meja Bulat)
14:00 - 16:00
🏨 返回酒店休息 ＆ 避開烈日
🏨 Hotel Rest & Escape Heat
🏨 Pulang ke Hotel & Berehat
洗個熱水澡、躺在床上補眠，完美避開最酷熱的暴曬時段。
Take a shower, nap, and perfect dodge Bangkok's peak ultraviolet midday hours.
Mandi, tidur seketika dan rehatkan diri, elakkan waktu puncak bahang matahari.
17:00 - 20:30
🏰 Chocolate Ville（巧克力小鎮）歐洲莊園
🏰 Chocolate Ville (Dining Park)
🏰 Chocolate Ville (Taman Makan Eropah)
📍 導航📍 Map📍 Peta
充滿歐式童話風情的戶外莊園。夕陽西下時夢幻燈光點亮，還能看吉祥物小熊坐船大遊行！
A fairytale European village dining park. Beautiful sunset lighting with a mascot bear canal boat parade!
Taman tema perkampungan Eropah yang sangat luas. Lampu dongeng yang indah disertai perarakan bot maskot beruang!
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
叫「巧克力小鎮」但這裡不賣巧克力！它是一個超級巨型「為了拍照而生」的造景餐廳。吉祥物小熊坐船遊行的時間，是根據曼谷氣象局每日公布的「日落黃金15分鐘」精準排定，包大家拍出完美的溫暖逆光照片！
Despite the name, they don't sell chocolate! It's a massive "Instagram-first" outdoor theme restaurant. The bear parade is synchronized precisely with the daily "Golden 15 Minutes" of sunset for perfect lighting!
Tempat ini tidak menjual sebarang coklat! Ia restoran mega berkonsepkan 'mesra Instagram'. Perarakan bot maskot disinkronkan tepat dengan '15 Minit Emas' matahari terbenam untuk foto terbaik!
🔴 【晚餐】團費已包 (河畔大聚餐)
🔴 [Dinner] Included (Riverside Group Feast)
🔴 [Makan Malam] Termasuk (Jamuan Tepi Sungai)
🗓️ 9月14日（週一）郊區雙水陸奇觀體驗
🗓️ Day 3: Monday, Sep 14 - Railway Miracle & Floating Market
🗓️ Hari 3: Isnin, 14 Sep - Landasan & Pasar Terapung
07:30 - 11:30
🚂 美功鐵道市場 ＋ 丹嫩沙多水上市場
🚂 Maeklong Railway Market & Damnoen Saduak
🚂 Pasar Landasan Maeklong & Damnoen Saduak
📍 導航📍 Map📍 Peta
見證火車開過菜市場、攤販極速「收摺蓬」奇觀。隨後在丹嫩沙多包船體驗手搖長尾船。
Witness the train brush inches past market awnings. Afterward, take a long-tail boat through Damnoen Saduak.
Saksikan kereta api lalu beberapa inci dari gerai di Maeklong. Naiki bot ekor panjang di Damnoen Saduak.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
美功鐵道市場俗稱「關傘市場」，火車每天開過菜攤中央 8 次，輪胎與蔬菜距離不到 5 公分！丹嫩沙多則是 1866 年人工開鑿的百年運河，也是經典 007 電影水上追逐的拍攝地。
Nicknamed 'Talad Rom Hup' (Umbrella-Pull-Down Market), the train passes 8 times a day, clearing produce by mere centimeters! Damnoen Saduak was the filming location for a famous 1974 James Bond boat chase.
Digelar 'Pasar Tarik Payung', kereta api lalu 8 kali sehari melepasi sayur hanya beberapa sentimeter! Terusan ini lokasi penggambaran filem James Bond 1974.
11:30 - 13:00
🛶 丹嫩沙多水上市場午餐（在地煙火氣）
🛶 Floating Market Lunch Experience
🛶 Makan Tengah Hari di Pasar Terapung
自由坐在河畔矮凳，跟划船過來的阿婆買現煮泰式船麵、甜芒果、椰子冰淇淋。
Pull up a stool by the canal and wave down floating kitchens. Enjoy boat noodles or mango sticky rice.
Duduk di bangku tepi terusan dan pesan suun bot (boat noodles) dari bot yang lalu.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
正宗「船麵」分量非常小，因為早期小販獨自划木船賣麵，碗太大的話熱湯很容易在晃動的河道上灑出來燙傷人！其湯頭加入新鮮血與香料熬製，極其濃郁。
Boat Noodles are served in tiny bowls. Originally sold from rocking canoes, small portions prevented hot soup from splashing and scalding the vendor or customers!
Kuaitiao Ruea dihidangkan dalam mangkuk kecil. Portion direka kecil untuk mengelakkan kuah panas tumpah ketika sampan dilambung ombak terusan.
💰 【午餐】團員自費 (自由發掘小吃)
💰 [Lunch] Self-paid (Explore local food)
💰 [Makan Tengah Hari] Bayar Sendiri (Meneroka Snek)
13:30 - 17:30
🚌 專車返回曼谷市區徹底休息
🚌 Ride Back to Bangkok City
🚌 Pulang ke Kota Bangkok
18:30 - 21:30
🌙 夜間彈性二選一（自由探險）
🌙 Evening Choice: Freedom Night Exploration
🌙 Pilihan Malam: Teroka Bebas
A: Khao San Road ｜ B: Jodd Fairs Night Market
今晚不綁死時間，大巴依照志願投遞：
選項 A：考山路 ➔ 背包客天堂！電音吧、腳底按摩。
📍 考山路
選項 B：Jodd Fairs 夜市 ➔ 網紅火車夜市！必吃火山排骨、手抓海鮮桶。
📍 喬德夜市 Tactical flexibility tonight! Split into groups:
Option A: Khao San Road ➔ Backpacker hub! Open-air music bars.
📍 Khao San Map
Option B: Jodd Fairs ➔ Trendy night market! Volcano Ribs and seafood.
📍 Jodd Fairs Map Kebebasan sepenuhnya malam ini! Dibahagi kepada:
Pilihan A: Jalan Khao San ➔ Syurga backpacker global! Bar muzik rancak.
📍 Peta Khao San
Pilihan B: Jodd Fairs ➔ Pasar malam viral! Menu tulang rusuk gergasi berapi.
📍 Peta Jodd Fairs
選項 A：考山路 ➔ 背包客天堂！電音吧、腳底按摩。
📍 考山路
選項 B：Jodd Fairs 夜市 ➔ 網紅火車夜市！必吃火山排骨、手抓海鮮桶。
📍 喬德夜市 Tactical flexibility tonight! Split into groups:
Option A: Khao San Road ➔ Backpacker hub! Open-air music bars.
📍 Khao San Map
Option B: Jodd Fairs ➔ Trendy night market! Volcano Ribs and seafood.
📍 Jodd Fairs Map Kebebasan sepenuhnya malam ini! Dibahagi kepada:
Pilihan A: Jalan Khao San ➔ Syurga backpacker global! Bar muzik rancak.
📍 Peta Khao San
Pilihan B: Jodd Fairs ➔ Pasar malam viral! Menu tulang rusuk gergasi berapi.
📍 Peta Jodd Fairs
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
考山路（Khao San）泰文原意是「生米」，以前是寂靜大米市場，後來因電影《海灘》在此取景爆紅。Jodd Fairs 夜市著名的「火山排骨」則是個美麗意外，攤販將燉完湯的巨型豬脊椎骨層層堆疊成山丘形狀，淋上滿滿青辣椒，視覺感爆表、在 TikTok 瘋傳！
'Khao San' means 'milled rice' as it was historically a rice market. It exploded globally after Leonardo DiCaprio's movie 'The Beach'. Jodd Fairs' 'Volcano Ribs' was an accident—stalled bone scraps stacked like a mountain and drenched in green chilies!
'Khao San' bermaksud 'beras mentah'. Terkenal selepas filem lakonan Leonardo DiCaprio 'The Beach'. Menu 'Volcano Ribs' di Jodd Fairs pula viral selepas peniaga menyusun tulang babi tinggi menyerupai gunung cili padi!
💰 【晚餐】團員自費 (自由分組吃喝)
💰 [Dinner] Self-paid (Free style exploring)
💰 [Makan Malam] Bayar Sendiri (Kumpulan Bebas)
🗓️ 9月15日（週二）海鮮盛宴與終極慶功夜
🗓️ Day 4: Tuesday, Sep 15 - Luxury Seafood & Show
🗓️ Hari 4: Selasa, 15 Sep - Makanan Laut & Konsert
09:30 - 12:30
🦞 Thonburi Market Place 吞武里現代海鮮市場
🦞 Thonburi Market Place (Seafood Luxury)
🦞 Pasar Makanan Laut Moden Thonburi
📍 導航📍 Map📍 Peta
大巴直達全曼谷最乾淨的「貴婦海鮮市場」，大啖炭烤活跳大頭蝦、螃蟹與烤魚！
Enjoy live charcoal-grilled giant river prawns, sea crabs, and premium stir-fries at this hyper-market.
Nikmati udang sungai gergasi bakar arang, ketam segar, dan pelbagai hidangan panas.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
吞武里市場佔地 15,000 平方米，生鮮區的屋頂上竟然掛滿璀璨華麗的「歐式巨型水晶吊燈」，地板超級乾燥乾淨！活大頭蝦頭部蘊藏濃郁呈現橘金色的「蝦膏」，配上青辣椒海鮮醬簡真絕配。
Thonburi Market features glittering massive European crystal chandeliers hanging directly above raw fish stalls! The Giant River Prawns are prized for thick orange roe in their heads, perfect with green chili lime sauce.
Pasar Thonburi dihiasi dengan lampu kandil kristal Eropah gergasi di bahagian bumbung gerai ikan! Udang Gergasi Sungai pula popular kerana lemak udang berkrim di bahagian kepala.
🔴 【午餐】團費已包 (痛風海鮮大餐)
🔴 [Lunch] Included (Premium Seafood Feast)
🔴 [Makan Tengah Hari] Termasuk (Jamuan Makanan Laut)
13:00 - 17:30
🛍️ Central World 商圈 ＆ Big C 伴手禮狂購
🛍️ Central World Shopping & Big C Souvenirs
🛍️ Membeli-belah Central World & Borong Big C
📍 導航📍 Map📍 Peta
大狂購小海苔、泰奶粉等。買完現場大紙箱打包，直接上大巴大行李廂，輕鬆免提！
Epic souvenir haul (Thai tea, seaweed snacks). Pack into boxes on-site and load directly into our coach!
Memborong snek cenderamata (teh susu Thai, rumpai laut). Bungkus ke dalam kotak kadbod terus ke dalam bas.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
對面的 Big C 旗艦店是全泰國業績最瘋狂的超市，因為各國旅客購買力太恐怖，結帳區後方甚至設有工廠等級的「紙箱打包專業流水線」，大家推著雙層購物車排隊封箱，蔚為曼谷奇觀。
This flagship Big C location is the highest-revenue supermarket in Thailand. It features an industrial factory-grade 'cardboard box assembly packing station' right after the registers to handle tourist velocity!
Big C Rajdamri ialah pasar raya paling sibuk di Thailand. Ia menyediakan 'stesen kotak kadbod' industri bertaraf kilang selepas kaunter untuk pelancong membungkus barang!
18:30 - 21:30
🍻 Tawadang German Brewery（達萬頂）終極慶功宴
🍻 Tawadang German Brewery (Mega Show Dinner)
🍻 Tawadang German Brewery (Malam Konsert Grand)
📍 餐廳📍 Map📍 Peta
全團暢飲鮮釀生啤酒，大啖德國豬腳與泰式菜。看百老匯級 LIVE 歌舞與高空特技！
Sip fresh craft beer and enjoy a professional Vegas-grade live stage show featuring aerial acrobatics!
Nikmati kraf bir Jerman segar, daging peha babi, dan saksikan persembahan teater langsung bertaraf Las Vegas.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
達萬頂擁巨大純銅釀酒槽，其鮮釀啤酒在亞洲獲多項大獎！舞台更是一絕，擁有數十位簽約舞者、巨型 LED 牆。融合了「鮮釀酒廠 ＋ 頂級泰菜 ➔ 頂級劇院」的極致狂熱體驗！
Tawadang features solid copper vats brewing award-winning craft beer. The stage features a high-tech theater array with permanent cast members and literal aerial silk acrobats flying over tables!
Tawadang mempamerkan tangki tembaga besar untuk kraf bir Jerman tulen. Tarikan utama ialah persembahan pentas dengan penari hebat dan akrobatik udara yang terbang di atas meja!
🔴 【晚餐】團費已包 (終極慶功宴)
🔴 [Dinner] Included (Farewell Gala Dinner)
🔴 [Makan Malam] Termasuk (Gala Perpisahan)
🗓️ 9月16日（週三）悠閒早晨與完美返程
🗓️ Day 5: Wednesday, Sep 16 - Return Home
🗓️ Hari 5: Rabu, 16 Sep - Pelepasan Pulang
08:00 - 11:30
🍳 酒店悠閒早餐百匯 ＆ 行李打包
🍳 Hotel Buffet Breakfast & Packing
🍳 Sarapan Pagi Bufet Hotel & Kemas Bagasi
絕無晨喚，悠閒前往 Mercure 酒店餐廳享用早餐自助百匯，隨後打包準備退房。
Absolutely NO early wake-up calls. Stroll down to the hotel's international buffet breakfast at your leisure.
Sama sekali TIADA panggilan kejut awal pagi. Nikmati hidangan sarapan pagi bufet antarabangsa di hotel.
💡 Fun Fact / 故事冷知識：
最內行的饕客一定要去現煮麵檯點熱騰騰的「泰式米粉湯」，或舀一碗傳統早晨必吃的「熱豬肉粥（Joke）」，配上一杯底層鋪滿厚厚煉乳的道地熱泰奶，儀式感滿滿！
Seasoned travelers rush toward the 'Live Noodle Station' for fresh rice noodle soup (Kuaitiao), or traditional Thai pork congee (Joke) slow-simmered until rice grains completely liquefy!
Pengembara bijak akan terus menuju ke 'Live Noodle Station' untuk sup mi beras (Kuaitiao), atau bubur daging babi tradisional (Joke) yang direbus perlahan sehingga hancur.
🔴 【早餐】團費已包 (酒店百匯)
🔴 [Breakfast] Included (Hotel Buffet)
🔴 [Sarapan Pagi] Termasuk (Bufet Mewah)
11:30 之後
✈️ 辦理退房 ➔ 專車送往機場
✈️ Checkout ➔ Transfer to Airport
✈️ Daftar Keluar ➔ Bas ke Lapangan Terbang
📍 機場導航📍 Airport📍 Lapangan Terbang
大巴安全護送全團前往蘇凡納布機場，協助辦理登機與退稅，滿載回憶返回溫暖的家！
Our coach will smoothly escort all 40 guests back to Suvarnabhumi Airport. Have a safe flight home!
Bas khas akan menghantar kesemua 40 peserta dengan selamat kembali ke Lapangan Terbang Suvarnabhumi.